A magyar nyelv pozsonyi nyomai után kutatva festi meg az egykori koronázási székhely, a mai szlovák főváros nyelvi látképét legújabb kötetében Lucia Molnár Satinská nyelvész, író, fordító. A Szlovák Tudományos Akadémia nyelvtudományi intézetének munkatársa kamaszkorában, részben dacból tanult meg magyarul, hogy értse, miről beszélget egymással (magyar nyelven) édesapja, a kiváló néhai színész, író, humorista, Július Satinský és édesanyja. A szlovák nyelvű Maďarčina v Bratislave, vagyis A magyar nyelv Pozsonyban című, laikusok számára is olvasmányos monográfia egyben a többnyelvűség történetéről is szól, tősgyökeres presburgerek és újonnan beköltözők nyelvi életrajzának felvázolása mellett azt vizsgálja, hova tűnt az a nyelvi gazdagság és sokszínűség, amely a múltban oly sokaknak egyszerre tette otthonossa a Duna menti síkság peremére, a Kis-Kárpátok tövébe épült várost. A szerzővel Rácz Vince beszélgetett.
